Kada učimo novi jezik, često nam preporučuju da pratimo dečje TV emisije. Razlog za to je što su reči i fraze koje se koriste obično jednostavnije za razumevanje.
Međutim, iako su te emisije namenjene deci, jezik koji koriste likovi često je prilično specifičan.
Zamislite emisije koje imaju heroje i zlikovce.
Zlikovci obično “smišljaju nešto”, što znači da planiraju nešto — obično nešto vrlo loše!
A posao heroja je da “pokvare” taj plan, odnosno da ga spreče da se ostvari.
Kada zlikovci shvate da su heroji saznali za njihove planove, oni bi mogli reći: “Otkrili su nas!”
A heroji bi im mogli poručiti: “Nećete proći s tim!” Time žele reći da zlikovci neće uspeti u svojim namerama.
Ali izraz “pobeći” takođe može značiti i da neko pobegne. Zato se može desiti da heroji vide kako zlikovci beže i uzvikuju: “Beže!”
A ako situacija izgleda zaista loše, heroji mogu shvatiti da “vreme ističe” — da imaju malo vremena da “spasu dan” i pobede zlikovce.
“Pobeđeni ste!” može reći dobar momak, misleći da zlikovci nisu ni približno snažni ili pametni kao heroji.
Naravno, u većini ovih dečjih emisija heroji na kraju trijumfuju nad zlom.
Bar do sledećeg puta!
Izvor: Henry Milward
Naslovna fotografija: dcheroesandvillains.com
